Kanak-kanak di Khabarovsk - inilah yang kelihatannya?
Di Khabarovsk, saya dilahirkan, dan saya tinggal di Primorsky Krai, di Sungai Ussuri, yang lebih dekat dengan Vladivostok. Kanak-kanak terpaksa, dalam 50 tahun yang sukar, tetapi ia adalah syurga. Saya dikelilingi oleh orang-orang yang hebat, terdapat tiga senjata, tiga anjing, pancing, jaring di dalam rumah. Memburu dan memancing bukan hiburan, tetapi cara makanan. Di sekolah saya mempunyai kawan dari keluarga harimeter keturunan. Bapa, bapa saudara, datuk - mereka semua menangkap harimau untuk zoo - enam keping setiap tahun di bawah lesen. Itulah yang mereka tinggalkan. Kakek tidak mempunyai satu tangan - dia merobohkan harimau.
Apabila anda mengeluarkan filem "The Bear's Kiss" pada tahun 2002, adakah anda memberitahu bagaimana di masa kanak-kanak tidak jauh dari rumah anda beruang?
Nah, berjalan-jalan, tetapi filem itu tidak begitu. Saya melihat seorang dukun di zaman kanak-kanak saya, yang, menyanyi upacara-upacaranya di atas api, menyanyikan lagu mengenai ayahnya yang beruang. Saya berumur lima tahun, dan saya percaya kepadanya. Saya masih percaya bahawa ia begitu. Kisah-kisah sedemikian diberitahu bukan sahaja di Siberia, tetapi di seluruh dunia, dari orang India Amerika hingga rahib Jepun.
Siapa ibu bapa awak?
Doktor. Seluruh keluarga. Apabila saya dilahirkan, ibu saya seorang pelajar, dia belajar di institut perubatan, saya dibesarkan oleh nenek dan datuk.
Dan awak sendiri tidak mahu menjadi doktor?
Saya mahu menjadi joki. Awal mula menunggang, tetapi berkembang cepat, dan joki haruslah kecil. Tetapi saya masih suka kuda, dan selalu, apabila saya mempunyai peluang, saya duduk di pelana. Di negara yang berbeza, saya mempunyai banyak kawan - pelumba, joki, jurulatih, koboi. Apabila saya selesai menembak filem, saya akan mendapat sekumpulan kuda.
Bagaimana anda masuk ke Fakulti Peralatan Elektrik Pesawat?
Secara kebetulan. Saya mahu menjadi tukang kayu, seorang pemadam. Serius saya berfikir tentang kewartawanan. Tetapi saya sangat gagap di zaman kanak-kanak saya, dan ia seolah-olah saya penghalang untuk kemasukan. Oleh itu, saya memasuki loji kuasa di pesawat.
Berapa lama anda belajar di sana?
Sedikit. Saya sudah menjadi penjudi di sekolah. Ia seperti penyakit, Dostoevsky menggambarkan semuanya dengan betul.
Jadi kita menembak filem "Catala"?
"Catalu" Saya ditawarkan untuk menembak di Mosfilm. Seseorang mula menembak dan tidak berjaya, dan entah bagaimana saya tahu perkara ini.
Adakah anda sekurang-kurangnya menang?
Menang dan kalah. Sudah jelas ia berakhir dengan teruk. Untuk membayar hutang, saya mencuri wang dari nenek saya sendiri, hampir semua simpanannya. Dan selepas itu dia berhenti bermain. Diikat. Tetapi mereka melemparkan saya keluar dari institut dengan malu. Saya akan menyertai tentera, pasukan payung payung. Saya tergagap, komisen perubatan memutuskan bahawa saya mempunyai sesuatu yang salah dengan rahang. Stammering tiada kaitan dengan pembedahan maxillofacial, sudah tentu, tetapi saya telah dihantar untuk pemeriksaan ke hospital tentera. Di sana, seorang doktor wanita muda tertawa dan bertanya sama ada saya mahu menyertai tentera. Dan saya telah berkhidmat untuk bersurai - jelas bahawa hanya batalion pembinaan bersinar. Dokter itu menulis surat kepada saya bahawa rahang saya tidak teratur, jadi mereka tidak membawa saya ke dalam tentera. Selepas itu, saya pergi bekerja untuk Mosfilm Illuminator. Pencahayaan adalah kelas pekerja, tetapi saya berminat, saya melihat bagaimana orang membuat filem. Mula menulis. Dalam Warta Sastera adalah halaman ke-16 - salah satu yang paling banyak dibaca, di mana para humorists dan satirists terbaik diterbitkan: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - dalam satu perkataan, tuan. Saya datang dari jalan dan mereka mengambil cerita saya. Dan kemudian mereka berkata: Apa yang kamu main-main? Pergi belajar. Dan mereka menasihatkan jabatan senario VGIK. Saya pergi belajar dan terus menulis cerita lucu pendek. Saya berumur 23 tahun, saya mempunyai seorang anak lelaki, jadi saya terpaksa mendapatkannya. Selepas VGIK mula bekerja sebagai wartawan khas majalah "Buaya". Terdapat jabatan surat yang besar, di mana sepuluh orang bekerja. Seluruh negara mengadu kepada "Buaya". Surat-surat itu adalah sebuah kisah nyata kisah yang unik. Anda boleh memilih mana-mana surat, pergi dalam perjalanan perniagaan dan lihat bagaimana kehidupan negara.
Anda memutuskan untuk menjadi pengarah kerana anda mahu menembak diri anda atau tidak berpuas hati dengan bagaimana skrip anda terkandung?
Menurut skrip saya, banyak filem ditembak, termasuk "Wanita kegemaran mekanik Gavrilov" dan komedi popular lain. Saya tidak begitu gembira, hanya seorang penulis skrip - ini adalah profesion kedua dalam pawagam. Ramai penulis mahu melakukan sesuatu sendiri. Saya mula menembak lewat, saya sudah berusia tiga puluh tahun. Dan saya mempunyai ketamakan yang luar biasa untuk kerja. Mungkin, itulah sebabnya saya mengambil lebih daripada yang diperlukan. Dia cuba untuk satu perkara dan yang lain, saya mahu mencuba segala-galanya. Anda mempunyai gambar "Bukan profesional" dan Profesional filem selepas itu. "
Dan apabila anda merasakan bahawa anda membuatnya, anda profesional?
Setiap kali anda mula menangkap gambar, tidak ada jaminan bahawa anda akan berjaya. Malah mereka profesional yang bekerja pada pola, masih tidak diinsuranskan terhadap kegagalan. Ini juga keajaiban pawagam. Anda boleh yakin di mahkamah, tetapi anda tidak boleh meramalkan hasilnya. Saya belajar untuk mengambil mudah. Kadang-kadang ia berlaku bahawa cerita anda menarik untuk berjuta-juta penonton, dan ia berlaku bahawa ia dapat difahami oleh penonton yang sangat sempit. Tetapi penonton sempit ini tidak kurang berharga - ini adalah kategori khas penonton berbakat. Pada permulaan ke-90 ramai pembuat filem Rusia pergi bekerja di Amerika.
Bagaimana mereka menjemput anda di sana?
- Orang ramai telah pergi, tetapi hampir tidak ada yang berlaku. Saya sendiri tidak bersemangat, tetapi peluang timbul disebabkan oleh banyak festival filem di Amerika. Saya telah dijemput, saya pergi, menarik untuk melihat negara ini, tetapi saya menyedari bahawa saya tidak boleh bekerja di sana. Di sana anda perlu memulakan segala-galanya dari awal, tetapi bagi saya sudah terlambat. Dan saya kembali. Tetapi tidak lama lagi ia menjadi mustahil untuk bekerja di Rusia. Pada tahun 1992 tiada apa yang dikeluarkan. Pawagam koperasi bermula. Jika anda mahu bekerja, anda perlu membuat komedi bodoh. Itulah ketika saya memutuskan bahawa ia patut cuba menembak sesuatu di luar negara. Anda kemudian berkahwin dengan seorang Caroline Cavallero Amerika.
Adakah dia entah bagaimana mempengaruhi keputusan anda?
Tidak, tidak. Kami biasanya tinggal di Rusia dan tidak bercadang untuk meninggalkan AS. Sekiranya kita bergerak ke suatu tempat, maka ke Eropah. Pada masa itu saya dikenali di Eropah. Tetapi di Amerika segala-galanya tidak begitu buruk, kerana, seperti yang ternyata, saya memiliki apa yang dipanggil menceritakan kisah - saya boleh memberitahu cerita yang jelas. Kami datang ke Amerika, dan salah seorang kawan saya segera meminta saya menulis skrip.
Rakan anda ialah pengarah, penulis skrip dan pengeluar Alexander Rockwell?
Ya, itu dia.
Memang benar apabila anda sampai ke Las Vegas, anda tidak dapat menahan godaan dan pergi bermain?
Ini sememangnya begitu. Kami pergi ke Arizona, di mana John Ford sedang penggambaran, di mana tempahan India hebat dari sudut pandangan filem. Tetapi untuk ini diperlukan untuk memandu melalui Las Vegas dan di sana untuk bermalam ... Saya tidak menyentuh kad selama kira-kira dua puluh tahun, dari kes yang sama dengan nenek saya, mengenai siapa yang saya katakan. Saya bangun pada waktu pagi, dan terdapat sebuah hotel dan sebuah kasino di satu tempat. Saya turun dan hilang hampir semua yang saya ada. Jadi keinginan untuk mendapatkan pekerjaan menjadi satu keperluan.
Tidak ada tipis tanpa kebaikan?
Betul. Saya menulis skrip. Rockwell membuat filem ("Dia yang cinta"). Saya mendapat wang untuknya dan pada masa yang sama saya menyedari bahawa saya boleh bekerja di Amerika. Kemudian dia kembali ke Rusia, menundukkan "Caucasian Captive", di mana anak saya Serezha sudah penggambaran, gambar itu difahami lagi untuk seluruh dunia, ada pencalonan untuk Oscar, dan selepas itu banyak pintu dibuka.
Bagaimana anda tinggal di Amerika Syarikat? Mereka berkata antara jiran anda adalah Jacqueline Wisse, Peta lon Brando dan Angelica Huston.
Tidak betul. Jacqueline Bisset adalah kawan, tetapi bukan seorang jiran. Marlon Brando, saya tahu, tetapi dia tinggal di tempat lain. Kawasan di Los Angeles, di mana saya tinggal, dipanggil Venice Beach, ia murah, untuk inteligensia kreatif. Di sana pernah tinggal Charles Bukowski, akhir Dennis Hopper. Lima minit berjalan kaki dari rumah kami dipecat walaupun pada siang hari - hubungan antara mafia hitam dan Mexico telah dijelaskan. Jiran-jirannya adalah orang biasa, sangat menyenangkan. Amerika pada umumnya adalah negara yang baik hati. Angelica Houston tinggal betul-betul di pantai dalam sepuluh minit berjalan kaki dari saya. Suaminya adalah pemahat terkenal.
Pada lawatan ke satu sama lain tidak pergi?
Pada lawatan - tidak, tetapi sudah biasa.
Semasa di Amerika, bagaimana anda berkomunikasi dengan anak anda? Adakah Sergei datang kepada anda?
Saya datang. Saya meninggalkan keluarga ketika dia berumur enam tahun, tetapi mereka tidak meninggalkan anak-anak. Saya kembali ketika dia berusia 14 tahun. Ketika dia lulus dari universiti, sedang bersiap untuk menulis diploma, dia menghabiskan musim panas di Amerika saya. Saya mahu dia terus belajar.
Tetapi anda menolak Sergei daripada memasuki VGIK?
- Dia mahu skrip, dan saya fikir selepas sekolah pergi belajar menulis skrip tidak perlu. Saya masih yakin bahawa anda boleh mengajar anda bagaimana menulis skrip dalam seminggu. Lebih penting lagi, ketahui apa yang ingin anda tulis. Ini memerlukan pengalaman hidup. Malah sebelum itu, pada usia 14, Serega berkata bahawa dia mahu menjadi seorang pelakon. Di sini saya benar-benar menentangnya: Saya berkata bahawa ia hanya melalui jenazah saya. Pelakon adalah profesion yang sukar di mana anda dipilih. Sekiranya menjadi pelakon, maka cemerlang. Anda boleh menjadi jurutera purata, tetapi anda tidak perlu menjadi pelakon biasa. Dan saya menolaknya. Sebaliknya, jika dia tidak taat dan kemudian pergi ke VGIK, saya pasti akan menyokongnya. Tetapi dia pergi ke sejarah. Dan kemudian sekali lagi segala-galanya kembali normal: dia menjadi bukan pelakon, tetapi seorang superpoker.
Bagaimanakah dia mendapati dirinya dalam "tahanan Caucasian"? Adakah anda lebih sering bersetuju atau berhujah?
Serega saya muncul dalam filem, dalam peranan episod, tetapi saya hanya mahu menghabiskan masa dengannya, dan saya membawanya untuk mengambil gambar dengan saya, mengambil gambar. Ketika kami mula bekerja di "Kaukasia tawanan", dia sudah lulus dari universiti, dan - Saya tidak ingat sama ada dia sendiri bertanya atau saya mencadangkan - dia menjadi pembantu saya. Dia pergi ke Dagestan, membantu mencari pelakon dan mendapati gadis cantik ini, pelakon watak utama Susanna Mehralieva. Sementara itu, saya menjalankan ujian dan apabila saya menyedari bahawa Oleg Menshikov akan memainkan peranan utama, saya tidak dapat mencari pasangannya. Serega kembali dari Dagestan dan berkata: cuba saya. Saya terkejut, dan kemudian menyedari bahawa saya memerlukan seseorang seperti dia. Saya selalu menentang pengarah menembak anak-anak mereka. Saya fikir: anda tidak boleh mencari pelakon lain, ia begitu mudah. Ternyata dia salah. Serega dan saya berlatih selama beberapa hari di rumah, sehingga tiada siapa yang tahu. Lukisan itu mempunyai seorang produser, bekas pelajar saya, Boris Giller. Dia seorang wartawan, dia belajar dengan saya di VGIK, dia mahu membuat filem komersial. Ia adalah jenis perniagaan baru yang sama, dengan genggaman dan bakat. Beliau mengasaskan akhbarnya, memperoleh wang dan terbang ke saya di Los Angeles dengan cadangan untuk memangkas tawanan Kaukasia. Dia melihat sejarah komersial di sini dan, mungkin, betul. Bagi beliau, pelakon sangat penting. Menshikov adalah bintang. Dan apabila saya berkata bahawa saya mahu mencuba anak saya, Giller, walaupun baik kepada Sergei, berkata: kita tidak membuat filem untuk menembak anak-anak kita. Saya menjawab: "Borya, saya akan cuba ujian sendiri." Ujian menunjukkan bahawa Serega melakukan semuanya dengan sempurna. Saya berkata: anda boleh memilih. Saya memberi hak untuk memilih, mengetahui bahawa sebenarnya tidak ada pilihan. Selepas beberapa hari berfikir, Boris bersetuju. Tetapi masih ada legenda yang saya tidak mahu menembak Serega. Ini adalah kerja besar pertama kami. Saya menyedari bahawa ia sukar, kerana saya telah melihat Serega, yang saya tahu, anak saya. Tetapi dia melakukan semuanya dengan baik, memukul markah itu. Selepas itu, Seryozha memulakan segala-galanya: program "Vzglyad", filem-filem lain. Saya benar-benar kagum selepas menonton filem "Brother". Saya menonton filem di Cannes, filem saya ditonton oleh isteri bekas saya Amerika, dan dia sangat baik di panggung wayang. Selepas melihat, saya berpaling kepadanya dan berkata: "Dia bermain hebat!" Dan dia: "Tidakkah anda faham bahawa anak anda adalah bintang!" Beberapa mempunyai kualiti ini yang anda tidak boleh beli, anda tidak boleh membeli, apa yang anda tidak boleh mengajar - penuh dengan organik. Ini dipanggil "kamera suka anda." Jadi Serega menjadi legenda hidup. Serega mendapati cinta yang paling popular dan menjadi wira terakhir negara. Bagi saya, ini adalah masa yang sangat gembira. Tiba-tiba dia menjadi Sergei Bodrov, dan saya - Sergei Bodrov, yang sulung. Kami adalah rakan sekerja, kawan, dia membiarkan saya membaca apa yang dia tulis, apa yang dia mahu menembak, dan saya memberitahunya idea saya.
Apakah kisah tentang jaket yang dia menang dalam hujah anda?
Bukan dengan saya. Pada Menshikov's. Dia dan Oleg bermain dadu semasa penggambaran, dan Serega memenangi jaket ini. Apabila dia akan mengurangkan projek "Messenger" yang terakhir dan belum selesai, adakah anda benar-benar menghalangnya daripada pergi ke ekspedisi yang tidak disengaja ke jurang Karmadon?
Benar. Adakah saya mempunyai sebarang peringatan? Saya tidak tahu ... Saya fikir dia tergesa-gesa. Saya dinasihatkan untuk memulakan dengan adegan Moscow, mempersiapkan, dan pergi ke Caucasus nanti. Skrip itu indah. Saya bercanda, saya berkata: tulis lebih lanjut, maka anda akan menembak! Saya mendengar Serega berkata kepada seseorang: "Ayah saya memuji saya untuk kali pertama!", Dan fikir: mungkin saya tidak memuji dia banyak? Kemudian, apabila saya tiba di Karmadon, saya faham mengapa dia bergegas ke sana untuk menembak. Terdapat sifat kelas pertama, betul-betul tepat untuk filemnya.
Adakah anda pergi ke sana setiap tahun?
Setiap tahun saya tidak pergi, terlalu sukar.
Adakah anda mempunyai cerita di mana anda ingin menembaknya?
Saya tahu bahawa dia mampu banyak perkara, dan, tentu saja, dia berfikir tentang cerita-cerita yang dia boleh mengambilnya. Semua ini berakhir dalam satu hari ... Saya ditawarkan untuk memuat turun "Bersambung", tetapi tidak ada apa-apa untuk dibincangkan. Tidak ada gunanya.
Filem "Sisters" sepatutnya menembak Hook Omarov, tetapi Sergey dikeluarkan. Mengapa?
Kami menulis naskah untuk Guki, tetapi tidak dapat mencari wang untuk filem itu. Skrip terletak. Serega mula menulis "Morfine", yang diberikan kepadanya dengan kesukaran. Saya menasihatinya untuk mengeluarkan sesuatu yang lebih mudah untuk permulaan. Kemudian dia datang kepada saya di Amerika - kita menembak gambar "Mari kita lakukan dengan cepat." Saya memberitahunya: "Kali terakhir saya mencadangkan skrip, atau saya akan memberikannya kepada seseorang!" Dan dia bersetuju. Ini tidak digunapakai untuk pembikin filem. Pengarah mesti dapat menuntut sendiri.
Adakah benar bahawa Hooke tinggal di Belanda untuk masa yang lama?
Beliau kini menjadi warganegara negara ini. Tetapi kita mempunyai profesion sedemikian sehingga kita tidak boleh dilampirkan ke satu tempat tertentu. Katakanlah, apabila orang bertanya kepada saya di mana saya tinggal. Saya menjawab bahawa saya tinggal di mana saya bekerja.
Adakah anda bervariasi bergantung pada tempat anda tinggal?
Terdapat peribahasa: "Di Rom, bertindak seperti Romawi." Dan ini betul. Untuk merawat dengan mengabaikan adat dan budaya orang lain adalah bodoh. Sekiranya anda tinggal di China, kemudian belajar bagaimana untuk bekerja di sana, atau tidak akan datang.
Anda bercakap tentang kerendahan hati di awal perbualan. Bagaimana anda berjaya menjadi pengarah dan mendidiknya dalam diri anda?
Sukar, terutamanya kepada pengarah. Seorang sami boleh menjadi rendah hati. Dan saya tidak tahu sami yang akan membuat filem. Saya hanya memahami bahawa anda tidak perlu menyia-nyiakan hidup anda, dalam perbincangan yang tidak perlu, perkara-perkara kecil, fikiran kecil. Oleh itu, saya berhati-hati memilih setiap gambar yang akan saya buat, Katakan, "Mongol" adalah projek penting bagi saya. Selepas apa yang berlaku kepada Serega, saya mahu meletakkan sesuatu yang berat pada bahu saya. Saya terpaksa sibuk.
Anda mempunyai anak perempuan Asya. Adakah anda berkomunikasi?
Sudah tentu. Dia dilahirkan di Kazakhstan, di mana saya bekerja, di Alma-Ata. Saya lulus dari universiti yang sama, bekerja dalam lukisan terakhir saya, dan kini akan belajar di Jerman.
Adakah anda sering melihat cucu anda?
Saya lihat, tetapi saya cuba untuk tidak banyak bercakap tentang mereka. Mereka hebat, tetapi kami melindungi mereka dari perhatian yang mendalam. Sehingga kini, mereka sedang dianiaya, cuba memotret kerana pagar itu. Akhbar kami tidak boleh meninggalkan mereka sendiri.
Sekiranya anda menembak filem autobiografinya, apa pun ia tidak dan apa. akan, sebaliknya, mempunyai aksen?
Saya tidak bercadang untuk membuat filem autobiografi. Tetapi jika anda melakukannya, atau menulis buku, anda haruslah sangat jujur. Balikkan diri sendiri, seperti Charles Bukowski, yang menceritakan bagaimana dia mencekik semua wanitanya, bagaimana dia minum dan mati muntah ... Autobiografi sebenar yang mereka tulis, tidak membiarkan diri mereka sendiri. Jika anda tidak mampu melakukannya, maka jangan cuba. Untuk tujuan ini, seperti yang dikatakan oleh Amerika, bola diperlukan. Dan jika anda takut menunjukkan diri anda dengan semua kelemahan dan kekurangan anda, maka jangan membazirkan filem dan kertas.