"Terima kasih," aku mengejek.
"Apa nama awak?"
- Katya.
"Berharap saya kebahagiaan, Katya," wanita itu bertanya, melihat saya dengan harapan. Kami, dan ia jelas, memerlukan antara satu sama lain. Betapa cantiknya dia! Saya kelihatan terpesona pada wajah pucat yang nipis dan senyap.
"Ayo, Katyusha," katanya lembut.
- Anda pasti gembira! - dan di manakah keyakinan datang dari suara saya?
- Terima kasih, Katya. Anda menyelamatkan saya, "kata-kata itu terdengar sedih.
Saya menjaga siluet berundur dan menangis dengan air mata kebahagiaan kanak-kanak. Di sini ia berlaku, dan saya juga menerima hadiah - janganlah Santa Claus, tetapi ahli sihir yang baik! Memasang kotak putih dan wang, saya naik tangga kelabu dengan tangga yang telah tersingkir dan merasa seperti puteri pada bola. Pintu masuk bau yang lama tidak merosakkan kesan itu, saya hanya tidak menyedari keburukannya, kebahagiaan berada di dalam diri saya, dan ia menyala segala-galanya. Apabila pintu apartmen dibuka, dan saya melihat seorang ibu yang marah yang memegang adik perempuan saya di tangannya, pesona itu menguap.
Saya memberikan wang ibu saya, dan menyembunyikannya di belakang saya.
"Lima puluh ringgit!" Di manakah anda mendapatkannya? Mencuri ia? - Ibu bertanya marah.
"Mak Cik saya memberi saya," kata saya dengan senyap.
"Mak cik saya berikan kepadanya!" Jadi saya percaya anda. Dan apa yang ada di belakang awak?
- Hadiah. Dari tukang sihir itu. Saya tidak akan memberikannya kepada anda, dan di mana keberanian ini datang, sentiasa tenang dan taat, walaupun seorang gadis yang dibelasah ...
Nah, dengan cepat menunjukkan bahawa anda memilikinya?
Ibu menarik tangan saya , yang lain memegang Cahaya berusia satu tahun, jadi saya dapat mengelak dan masuk ke dalam bilik, mendekatkan kotak putih kepada saya.
Saya dengan cepat melemparkan cangkuk, ibu saya sudah mengetuk pintu, tetapi saya mempunyai masa. Saya meletakkan kotak berkilat di atas meja dan pertama kali mengaguminya, melihat huruf-huruf yang ditulis dengan huruf hitam di atas putih "No 5", dan di bawah huruf Latin. Kemudian, saya belajar bahawa di tangan saya adalah salah satu daripada roh yang paling terkenal - "Chanel No. 5" dan selama-lamanya misteri kepada saya adalah perbuatan seorang wanita cantik yang memberikan saya kebahagiaan kebudak-budakan. Dan kemudian, saya telah mati rasa gembira, merobek pembungkus selophane, dan membuka kotak itu. Satu botol kecil cecair kuning kelihatan kepada pandangan saya. Saya dengan lembut membuka gabus dan membawanya ke muka saya - saya mencium bau segar melati dan bangkit, bau kekayaan dan kejayaan. Dan kemudian bau roh ini sentiasa mengingatkan saya kepada seorang wanita cantik yang pertemuannya mengubah hidup saya. Dan apabila saya sendiri menjadi dewasa dan mencapai sesuatu dalam hidup saya, saya menggunakannya, dan sekarang saya menggunakan semangat ini.
Ibu kemudian saya tidak membuka pintu. Saya tidak takut kepadanya, walaupun dia menjerit dengan berani, mengguncang udara dengan teriakan:
"Katya, buka, makhluk!" Apa gadis jahat, buka, kataku!
Kakak kecil itu menangis dan ibunya akhirnya meninggalkan pintu, marah, menjerit akhirnya:
"Baiklah, saya akan bercakap dengan anda esok."
Saya pergi tidur lapar , saya tertidur gembira, memegang kotak itu kepada saya. Keesokan harinya saya menyembunyikannya, pertama menjatuhkan lengan saya dan tetesan rastreve pada pergelangan tangan saya. Ibu saya sentiasa marah, saya tidak ingat dia dalam keadaan yang berbeza - sentiasa mengerutkan kening, sibuk, marah. Mungkin, kehidupan memaksa dia untuk menjadi seperti itu, dan mungkin gen cucukan kakaknya diluluskan. Dia tersenyum sangat jarang, dan senyuman ternyata selalu menyenangkan. Tetapi semua yang sama dia menjaga saya dan kakak saya sebaik mungkin. Dan dia boleh lakukan sedikit - kerja dan bekerja lagi untuk memberi makan kepada kita entah bagaimana, jadi kita sangat berpakaian buruk dan berpakaian, tetapi bersih.
Pada usia sepuluh, saya menjadi lebih bijak daripada Sveta. Saya mengambilnya kemudian dan keluar dari tadika, memberi makan kepadanya. Ibu datang dari kerja jengkel dan letih. Saya tidak tahu ayah saya. Bagaimanapun, ketika saya berumur tujuh belas tahun, saya cuba memulakan perbualan tentang dia, tetapi ibu saya berhenti di sini:
- Tidak ada dan tidak pernah anda ayah. Mengundurkan diri dan jangan tanya lebih lanjut mengenai ayah anda.
Pada pagi Tahun Baru yang mengasyikkan ini, saya meninggalkan bilik gembira, dan ibuku, menghidu, bertanya:
"Ah, saya - saya tidak berdebu." Anda daripada itu razvonjalas?
- Tidak ada apa-apa, Mama.
Saya telah digunakan untuk tidak bertindak balas terhadap kekasaran ibu saya, dan kadang-kadang secara senyap-senyap, mengalami penghinaan, kadang-kadang menjawab secara neutral, supaya ibu saya tidak marah.
Pada permulaan musim panas saya memberitahu ibu saya tentang keputusan saya untuk memasuki universiti.
"Anda mahu meninggalkan kami, anda sentiasa mementingkan diri sendiri, Katya."
- Ibu, saya ... - Lakukan apa yang anda mahu, tetapi ingat - Saya akan memberi anda satu sen, - tidak mahu mendengar saya, ibu saya dipotong.
Dia pergi ke Kiev dan berjaya memasuki tempat belanjawan di Fakulti Ekonomi.
Sangat sukar untuk belajar dan bekerja, terutamanya pada kali pertama. Tetapi setiap dua minggu, saya membeli hadiah, pulang ke rumah. Saya gembira melihat Svetka. Ibu masih tidak berpuas hati dengan segala-galanya:
"Dan mengapa kamu memerlukan pendidikan ini?" Akan membantu kita lebih baik.
Saya lulus dari universiti, saya mendapat pekerjaan di firma asing. Pendapatan yang dibenarkan untuk kasut pakaian Svetka, kecuali untuk sebuah apartmen, dan saya sendiri terbiasa dengan kewujudan yang sangat sederhana.
Kehidupan peribadi saya tidak berkembang. Cinta pertama - Vitya - dapat membina istana di udara, sambil melakukan apa-apa untuk menterjemahkan idea mereka menjadi kenyataan. Kemudian datang Cyril, yang menganggap dirinya pusat alam semesta, dan saya diwajibkan untuk memenuhi sedikit pun keinginannya. Saya bersiap-siap dengan semangat dan memberitahunya apa yang saya fikirkan tentang dia, kita berpisah. Dan tidak lama lagi Tahun Baru. Saya akan bersendirian lagi, di apartmen saya yang disewa. Di atas meja terdapat sebotol champagne, buah-buahan dan gula-gula. Dan semestinya - sebotol. Yang sama - Chanel No. 5. Saya percaya - kebahagiaan dekat.