Pada awal bulan Mac, Scientology saga "Battlefield - Earth" dinamakan untuk hadiah "Golden Raspberry" dalam tajuk bangga "Filem terburuk dekad", dan dia sendiri - untuk peranan pelakon terburuk tahun ini. Tetapi ini tidak menghalang para peminat dari menyerang pejabat tiket pada perdana februari filem tindakan "From Paris with Love". Botak, terkenal dan agresif John Travolta - ya untuk apa-apa cermin mata orang akan menggigit!
Encik Travolta, anda adalah salah seorang yang pertama yang menanggapi bencana di Haiti, menyediakan pesawat mereka untuk keperluan mangsa. Ia sangat mulia anda! Tidakkah anda merasa agak sedih bahawa pada masa ini, apa-apa isyarat bantuan dianggap sebagai bangsawan? Tetapi ini sepatutnya menjadi perkara biasa. Orang-orang yang cedera memerlukan bantuan, dan kita semua perlu memberikan yang terbaik keupayaan kita. Sebaik sahaja pesawat saya pergi ke Haiti, hampir semua orang terkenal, pemilik jet swasta, melakukan perkara yang sama, dan saya berterima kasih kepada mereka kerana mengikuti contoh saya. Saya tahu yang terbaik tentang kematian dan ketidakpuasan, selepas mengalami dua kematian awal daripada saudara-mara ...
Dan dia sendiri hampir meninggal dunia beberapa tahun lalu. Saya faham bahawa ini bukan permulaan yang paling lucu untuk temu duga, tetapi anda tidak boleh bertanya tentangnya. Adakah anda berjaya mengesahkan kehilangan anak anda? Pada tahun 2009, Jett, anak lelaki Travolta, 16 tahun, terbunuh secara tragis semasa berehat di Bahamas. Dengan ini, mustahil untuk mendamaikan, anda hanya boleh terus hidup dan bekerja.
Tetapi kawan anda masih bimbang tentang John Travolta yang terkenal dan agresif. Lagipun, kini anda sering sepanjang malam boleh menunggang motosikal beroda empat di sepanjang landasan untuk ingatan masa yang anda lakukan dengan anak anda ...
Saya melakukan ini bukan untuk mengingati anak saya. Dan kawan-kawan atau musuh saya tidak perlu bimbang! Apabila anda mengucapkan selamat tinggal kepada anak anda, anda meminta dia memaafkan, yang ditafsirkan dengan cara yang berbeza. Ada yang mengatakan bahawa anda memohon maaf kerana tidak merawatnya untuk autisme, menafikan bahawa budak itu sakit dengan penyakit ini. Terangkan kata-kata bapa yang membebaskan anaknya, kejam dan hanya mengerikan! Tetapi jika dunia begitu ingin tahu apa yang saya bertaubat kepadanya, maka saya akan katakan. Dia memohon maaf kerana tidak dapat menghabiskan lebih banyak masa dengannya daripada dia akan menyukai saya dan dia. Saya bekerja keras.
Anda hanya mengatakan bahawa awak sendiri hampir mati. Adakah ia berlaku pada set itu? Tidak, tidak. Saya terbang dari Eropah, apabila pesawat itu menolak hampir semua elektronik. Ia tidak masuk akal untuk kembali, kerana saya berada di tengah-tengah lautan. Apabila saya duduk di Washington, terdapat angin dan ais yang hebat.
John, apa yang anda rasa apabila pesawat mendarat dengan selamat?
Sepanjang hari itu untuk fakta bahawa saya tidak akan bertahan: kedua-dua masalah dalam sistem pesawat, dan keadaan cuaca. Lagipun, lapangan terbang hampir ditutup disebabkan oleh landasan landasan. Saya dibenarkan untuk mendarat, kerana saya tidak mempunyai jalan lain. Saya kemudian berfikir bahawa semua kehendak Pencipta dan orang-orang yang mendakwa bahawa nasib kita dicat sebelum kelahiran kita betul. Hanya saja saya tidak mempunyai masa untuk hadir di hadapan Yang Maha Kuasa!
Adakah idea sedemikian bertentangan dengan doktrin Scientology, penganut John Travolta yang terkenal?
"Pengikut" adalah perkataan yang salah. Scientology adalah sejenis agama. Oleh itu, lebih tepat untuk mengatakan bahawa saya mengakuinya. Menjawab soalan anda, saya boleh berkata: "Tidak, ia tidak bercanggah!" Kerana agama saya menganggap kebebasan berfikir, supaya setiap orang mempunyai hak untuk memilih sudut pandang yang harus diikuti dalam hal nasib. Mari kita pergi ke topik yang lebih ringan. Kerjaya anda telah berkembang dengan lekang. Sekurang-kurangnya anda tidak dapat berlepas awal. Mengapa? Mereka mengatakan bahawa siapa yang perlahan-lahan - yakin. Mungkin, pada saya dan telah.
John, apa yang anda lakukan apabila anda menolak peranan dalam filem-filem semacam itu sebagai "Pegawai dan Puan-puan", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, yang bermain untuk saya dalam semua pita ini, walaupun bercanda entah bagaimana dia beri saya kerjaya. Ia tidak semestinya mungkin untuk mengira kejayaan peranan tertentu. Pada mulanya, nampaknya ini bukan untuk anda, dan kemudian anda melihatnya di skrin dan anda berfikir: "Tetapi anda enggan!" Anda juga tidak menolak "Lagun rambut" yang legenda!
Hanya apabila anda sudah ada dalam aset muzik pelakon, yang telah menjadi hampir kultus, tidak mahu mengambil risiko, penggambaran di kedua. Saya tahu dengan sempurna bahawa "Brilin" dan "Spray rambut" akan dibandingkan dan takut perbandingan tidak akan memihak kepada yang terakhir. Apakah yang menyebabkan anda menerima tawaran itu? Pengarah filem Adam Shankman berkata secara langsung kepada John Travolta yang terkenal dan agresif: "Jika filem itu tidak berfungsi, saya akan mati. Dan hanya anda boleh membuat saya hidup. " Apa lagi yang boleh saya lakukan? Saya menerima tawaran itu dan melakukan yang terbaik untuk membuat gambar menjadi kenyataan, dan kami tidak kehilangan seorang pengarah yang begitu baik. Apakah hujah yang paling penting untuk anda dalam memutuskan sama ada untuk menerima peranan atau tidak? Dalam setiap kes individu, sesuatu yang tersendiri. Kadang-kadang ia skrip pintar, kadang-kadang pengarah, dan kadang-kadang sebuah syarikat. Sebagai contoh, saya bersetuju untuk bertindak dalam "anak perempuan umum" bukan sahaja kerana skrip itu didasarkan pada buku yang sangat terkenal, tetapi juga kerana saya ditanya mengenai oleh studio Paramount. Saya telah bekerja dengannya selama bertahun-tahun dan saya merasa sangat selesa. Lagipun, lebih bergantung pada hubungan dengan studio daripada biasa untuk dibicarakan.
Untuk filem "Saturday Night Fever", anda belajar sembilan bulan untuk menari. John, apa lagi yang anda pelajari untuk mendapatkan peranan?
Untuk filem "Kata Laluan" Swordfish "belajar untuk kotak dan diamalkan yoga.
Dan bermain biola?
Ia bukan untuk peranan itu. Semasa penggambaran dalam filem "Tusukan" saya sekali lagi mula menghadapi masalah dengan tidur. Dan saya menguasai bermain biola untuk menenangkan saya. Anda berkata "masalah bermula lagi". Jadi, mereka berada di masa lalu anda? Saya mengalami insomnia (insomnia) pada zaman kanak-kanak. Pada usia dini, saya tidak mahu tidur, kerana saya sedang menunggu seorang ibu yang selalu pulang lewat dari teater. Dia juga seorang pelakon. Kemudian ia menjadi masalah. Tetapi tidak ada orang yang memberi perhatian kepada ini. Saya menderita dan tidak lupa. Oleh itu, sekarang, sebagai seorang bapa dan suami, menandatangani kontrak, saya selalu bersikeras, yang menunjukkan bahawa kerja itu tidak lewat daripada enam petang. Dan ini bukan kehendak! Saya tidak mahu keluarga saya mengalami kekurangan perhatian saya kerana saya seorang pelakon. Malam adalah milik keluarga saya, kerana apabila saya berada di rumah, saya juga mempunyai telefon mudah alih. Kanak-kanak tumbuh cepat, dan saya tidak mahu menyesal kemudian bahawa saya tidak memberi perhatian yang cukup kepada mereka pada masa itu. Inilah yang kami katakan pada permulaan percakapan kami. Anda mempunyai salah satu keluarga yang paling stabil dalam komuniti pelakon. Berkongsi rahsia? Tidak ada rahsia ... Mungkin kita harus saling mencintai, menghormati, mengkritik kurang, jangan mencuci pakaian kotor di depan umum. Tetapi petua ini boleh diberikan kepada mana-mana keluarga. Tetapi kadang-kadang ia adalah orang tersayang yang menyakiti ...
Jadi saya berkata "saling mencintai." Iaitu, untuk mencintai pasangan anda lebih daripada diri anda. Maka menjadi mustahil untuk menyakiti orang yang anda sayangi.
Dan apa khabar khabar bahawa anda berkahwin dengan isterimu dua kali?
Ini bukan khabar angin. Kita terpaksa berkahwin buat kali kedua selaras dengan upacara Scientology. Itu sedikit perkahwinan. Sekarang kita tidak boleh pergi jauh dari satu sama lain! Dan jika tanpa lelucon, maka itu adalah sikap serius terhadap agama, dan sesiapa sahaja, dan adalah simen yang pada masa lalu menjadikan keluarga begitu kuat. Apa yang kita lihat sekarang? Orang bukan sahaja berkahwin tetapi juga berkahwin di gereja, dan setahun kemudian mereka melarikan diri dan melupakan janji mereka. Mengapa pergi ke gereja jika anda masih tidak percaya? Saya tidak faham.
John, anda sering mengulangi bahawa Scientology adalah agama yang agak bebas dan bahawa perkara utama di dalamnya adalah menjadi orang yang baik dan tidak menyakiti orang lain. Tetapi bagaimana pula dengan skandal yang berkaitan dengan kapal terbang anda dan bunyi bising yang dibangkitkan pada waktu yang tidak pantas? Mereka berkata bahawa anda benar-benar mengganas jiran anda ...
Skandal hanya pada halaman tabloid, dan bukan dalam realiti. Jiran-jiran itu menulis surat kepada saya dan menunjukkan bahawa saya membuat bunyi yang terlalu banyak dengan pesawat saya. Pada masa yang tidak tepat, saya mendarat hanya dua kali, tetapi ia tidak bergantung kepada saya. Hanya saja saya sudah berada di udara apabila kita menyedari bahawa kita tidak akan dapat duduk sehingga sepuluh petang. Apa yang perlu dilakukan? Hidupkan dan terbang kembali? Saya memohon maaf. Kemudian dia berpindah ke tempat lain, di mana saya tidak mengganggu sesiapa pun. Ya, dengan cara ini, tentang rumah yang luar biasa anda. Bukan semua orang, bukannya lorong akses mempunyai panjang landasan satu setengah batu, dan di bawah tayar bukannya kereta Boeing ...
Ya, saya adalah penyelamat yang ghairah dan tiada apa yang boleh dilakukan mengenainya. Mungkin rumah saya adalah mimpi yang menjelma di zaman kanak-kanak. Mana-mana lelaki di bilik mandi adalah budak lelaki yang sentiasa mencari mainan. Sayang awak ada mainan!
Tetapi seseorang mengumpul karya seni yang berdiri sebagai satu pesawat yang baik. Seseorang membeli rumah di seluruh dunia. Seseorang suka kereta vintaj. Dan saya suka pesawat. Isteri anda tidak mengadu bahawa apabila anda melihat dari tingkap rumah ke pesawat yang diletakkan di atas rumput, nampaknya anda berada di lapangan terbang? Cukup sebaliknya, dia suka. Kami juga membina rumah supaya kelihatan seperti menara kawalan lapangan terbang.
John, anda adalah salah seorang pelakon Hollywood yang paling berpenghasilan tinggi. Walau bagaimanapun, anda sering bersetuju untuk muncul dalam filem bajet yang rendah, dan yang tidak mendatangkan kemasyhuran, wang, atau sebarang ulasan pengkritik yang cukup ketara. Kenapa awak buat ini? Kelemahan dalam cadangan yang anda mungkin tidak?
Adalah lebih sukar untuk menembak dalam adegan rendah anggaran daripada di blockbusters, di mana terdapat kesan khas penuh, semuanya difikirkan dan didamaikan untuk John Travolta yang terkenal dan agresif. Mengambil bahagian dalam gambar komersial mestilah dan mahu setiap pelakon. Lagipun, ada kemahiran yang disempurnakan dan kelayakan meningkat. Saya bersetuju dengan pelbagai sebab. Sebagai contoh, dalam filem "Mad City" dibintangi hanya untuk peluang untuk bekerja di satu laman web dengan Dustin Hoffmann. Dalam beberapa kes, sebabnya adalah pengarah yang menarik. Dalam yang lain - senario yang begitu menarik yang saya bersedia untuk bekerja untuk sesen pun. Sebagai contoh, untuk menyertai "Pulp Fiction" hanya menerima $ 100 ribu, pada masa yuran saya untuk filem mencapai 20 juta.
John, pengarah kegemaran awak?
Quentin Tarantino. Beliau mempunyai pandangan yang sangat istimewa pada perkara-perkara yang paling biasa. Anda tidak tahu bagaimana dia dapat mengubah skrip. Di samping itu, saya berhutang kepadanya bahawa dia sekali lagi berada di puncak kerjayanya. Beberapa kali terbang dari dia, dan itu adalah Quentin yang membawa saya kembali ke tempat saya.
Bagaimana? Memberi anda peranan?
Dalam beberapa cara - kadang-kadang dia hanya menjerit kepada saya. Tetapi dia sentiasa percaya kepada saya. Walau bagaimanapun, walaupun dia enggan, apabila anda ditawarkan peranan dalam pita "Get the Shorty"!
Saya tidak suka skrip. Mengapa anda kemudian bersetuju?
Quentin memujuk saya membaca buku itu. Dan kemudian saya menyedari bahawa ini adalah cerita yang hebat, hanya skrip yang ditulis dengan buruk. Dari situ, hampir semua momen paling menarik telah dibuang. Kemudian saya meletakkan syarat - kerja semula skrip dan saya penggambaran.
John, bolehkah anda meletakkan syarat ini pada mana-mana pengarah?
Ia bukan satu keadaan. Saya hanya membawa perhatian Quentin ke kelemahan, dan dia bersetuju dengan saya. Jika ini tidak berlaku, saya tidak akan tersinggung, tetapi saya tidak akan mengambil peranan. Semua orang bebas membuat keputusan sendiri. Akhirnya, ini adalah filemnya. Dalam lukisan anda, anda sering menyanyi. Tidak pernah mahu menjadikan kerjaya sebagai penyanyi?
Saya mencatatkan beberapa album, tetapi saya tidak akan menjadi penyanyi profesional.
Saya tidak pernah mengerti pelakon-pelakon yang berpegang teguh sekali untuk segala-galanya: dan mereka dikeluarkan, dan menyanyi, dan menari, dan roh dengan pengecut dibiarkan keluar. Tidak mungkin melakukan beberapa perkara sekaligus.
John, anda masih membebaskan buku "John Travolta Staying Fit!" Penulis, juga, bukan?
Saya menulis tidak begitu banyak untuk menghiburkan kebanggaan - mereka berkata, itulah yang saya seorang penulis! - Berapa banyak untuk membantu orang yang gemuk. Ini adalah seram yang sama seperti yang berlaku di Amerika, dan sememangnya di seluruh dunia! Setiap orang keempat dan tidak lagi menyerupai dia. Tetapi jika anda menjaga diri anda pada permulaan proses, agak realistik untuk mendapatkan semula bentuk lama. Saya mengalami ini pada diri sendiri, ketika untuk filem "Warna Asas" saya terpaksa mengumpul sejumlah wang yang lebih banyak. Tetapi saya tidak percaya dalam diet dan saya percaya bahawa pemakanan yang betul dan aktiviti fizikal yang munasabah cukup mampu membawa berat badan kembali kepada normal dalam masa yang agak singkat. Di samping itu, sepanjang dekad yang lalu terdapat satu lagi trend berbahaya, yang bertentangan dengan yang pertama - untuk duduk di atas diet separuh kelaparan dan meletihkan diri di gyms sehingga tidak sedarkan diri. Ia tidak kurang berbahaya kepada kesihatan daripada memanjakan keramaian, tidak melakukan apa-apa. Oleh itu, saya menganggap kewarasan saya untuk berkongsi pengalaman saya sendiri dengan orang, bagaimana untuk mendapatkan badan yang harmoni dan kesihatan, tanpa menyebabkan kerosakan yang tidak dapat diperbaiki kepada badan. Siapa pengkritik yang paling ketat untuk anda?
John, yang awak cuba menarik perhatian, pertama sekali?
Isteri saya, anak perempuan saya dan Quentin Tarantino.