- Saya tidak tahu, saya menganggap diri saya seperti orang lain. Saya hanya mempunyai ibu bapa yang luar biasa, terutama ayah saya. Saya adalah satu-satunya kanak-kanak, tetapi paus mempunyai lapan lagi anak dari perkawinan sebelumnya. Bukan sahaja orang yang dikasihi saya berjaya semuanya, jadi Dad menulis artikel untuk akhbar walaupun pada masa lapangnya. Keluarga itu menguasai suasana kreatif. Saya masih ingat, saya juga meminta Santa memberi saya mesin taip.
- Anda membacanya dalam tiga tahun, pada empat - menulis puisi pertama, pada lapan - lagu pertama, pada 14 - telah menandatangani kontrak dengan Sony. Kepala saya tidak berputar?
- Dan tidak ada apa-apa - rekod pertama saya tidak berhasil. Saya hanya melakukan apa yang saya mahukan. Dan ibu dan ayah saya membantu saya.
- Dan apabila anda merasakan: semuanya, saya bintang?
- Lebih baik untuk mengatakan, saya merasakan bahawa saya sudah akan menyusun lagu, menjadikannya acara, percutian untuk diri saya sendiri dan untuk penonton. Pada usia 15, ibu saya dan saya berpindah ke ibu kota Colombia, Bagotu. Di sana saya berpartisipasi dalam pertandingan, membintangi siri televisyen dan menyedari bahawa TV bukan untuk saya. Pada masa ini, saya mendengar banyak kumpulan berbahasa Inggeris seperti Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Dan saya membuat keputusan untuk membuat muzik saya lebih tegar. Sony mengambilnya dengan memahami dan mengeluarkan album saya "Barefoot" (Pies Descalzos). Dia menjual lebih daripada lima juta salinan, ia hebat!
- Sudah tentu. Dan dalam bahasa Portugis. Tetapi saya diterima dengan baik, contohnya, di Turki, di Perancis, di Kanada. Sekiranya orang ramai tidak memahami perkataan itu, ia berasa energik, emosi, dan ini adalah perkara yang paling penting.
- Tetapi untuk kejayaan di Amerika Syarikat, anda memerlukan Bahasa Inggeris?
- Sudah tentu, saya juga belajar bahasa inggeris di studio, semasa saya bekerja. Pada akhir 90-an di Amerika Syarikat, terdapat perkembangan muzik Latin dan budaya Amerika Latin. Saya bernasib baik untuk difahami dalam mana-mana bahasa.
- Kejayaan anda luar biasa; nampaknya anda mempunyai masa di mana-mana. Apakah hari biasa Shakira?
- Saya tidak mempunyai sebarang hari biasa. Hanya kadang-kadang apabila saya berada di rumah di Bahamas. Di sana saya boleh bermain dengan anjing saya, floret air, membaca buku. Dan sekali lagi rumah gila bermula: latihan, rekod, konsert, lintasan, wawancara ...
- Adakah anda ingin mengawal segala-galanya?
- Mungkin, ya. Saya seorang perfeksionis, saya suka disiplin. Tetapi saya cuba untuk menikmati apa yang saya lakukan, jika tidak semuanya akan hancur.
- Terdapat legenda tentang persahabatan anda dengan Marquez. Kenapa anda enggan tampil dalam filem itu di bukunya "Love during the woe"?
- Gabriel Marquez adalah kebanggaan negara saya, ibu bapa suka buku-bukunya. Saya masih ingat apabila ibu saya membaca "Satu Seratus Tahun Kesendirian", dia menandakan semua watak-watak di sekeping kertas, supaya tidak keliru. Hakikat bahawa dia menarik perhatian saya dan sangat bercakap tentang saya adalah penghormatan yang besar, sungguh. Tetapi filem itu tidak difilemkan oleh Marquez. Apabila saya membaca skrip dan melihat bahawa saya perlu menanggalkan baju dalam bingkai - saya takut. Saya tidak dapat bayangkan bagaimana bapa saya akan melihat ini.
- Saya melihatnya. Di sana saya bernyanyi dan menari. Ya, itu seksi, tetapi tarian itu ada untuk itu. Striptease bukan untuk saya.
- Beyonce pacar anda lama ditarik, tetapi masih berkahwin. Mengenai hubungan anda dengan Antonio De La Rua banyak khabar angin bercanggah. Adakah anda akan berkahwin?
"Siapa pun yang mengatakan apa-apa, kami saling mencintai." Dalam kehidupan, tidak ada yang lebih penting daripada cinta. Dan saya tidak mengatakan bahawa saya akan mula kerjaya, saya akan melancarkan dunia dengan konsert, mendapat semua wang, dan kemudian saya akan berfikir tentang keluarga. Tidak, tidak. Kita hanya perlu matang. Dan kemudian berkahwin.
- Apa impian perkahwinan impian anda kelihatan seperti?
- Gaun putih adalah wajib (ketawa) dan upacara di suatu tempat di pantai yang indah. Mungkin begitu.
wmj.ru