The Courage-Bombay
Studio terjemahan "Courage-Bombay" terlibat dalam penyesuaian siri. Terjemahan "Keberanian" tidak dapat dikelirukan dengan apa-apa. Walaupun terjemahan satu-toed, studio ini boleh dianggap terbaik, sekurang-kurangnya dalam genre siri komedi. Sekiranya seseorang berkata "bugagashenka", "tragedia", "matryushka", ia bermakna bahawa dia betul-betul menonton siri ini mengikut versi "Courage-Bombay". Setakat ini, studio telah melancarkan empat siri Amerika yang hebat, menjadikannya karya yang benar-benar karya, terima kasih kepada terjemahan sedemikian. Ini "Bagaimana Saya Bertemu Ibu Anda," "Setiap orang Benci Chris," "Teori Big Bang," "Mike dan Molly."
Siri "Bagaimana Saya Bertemu Ibu Anda" memberitahu kami tentang syarikat lima sahabat: dua gadis dan tiga lelaki yang hidup, bekerja, mencari cinta mereka dan, tentu saja, masuk ke dalam pelbagai keadaan yang tidak masuk akal. Setiap watak siri adalah asal dan menarik. Ted adalah romantis abadi yang sentiasa ingin mencari cinta sejati, tetapi kerana amorousness dan kebaikan dia selalu memulakan hubungan bukan dengan wanita itu. Robin adalah wartawan yang terus dan berterusan, yang bapanya dibesarkan sebagai seorang kanak-kanak, sebagai seorang budak lelaki, yang menanamkan perasaannya yang tidak suka dengan "kekang merah jambu". Lily adalah seorang artis berbakat, percikan gadis yang ceria, ceria dan ceria. The marshal adalah lout yang baik hati dan jujur, dibezakan oleh hati yang luar biasa dan besar. Barney adalah seorang wanita dan seorang wanita yang mencipta satu juta kaedah penghapusan dan percaya bahawa kejayaan hanya datang kepada mereka yang memakai pakaian yang mahal. Menonton syarikat ini, anda sentiasa mahu ketawa, dan kadang-kadang menangis, kerana walaupun genre komedi, terdapat juga adegan-adegan dalam hati.
"The Big Bang Theory" adalah cerita tentang empat orang muda yang, walaupun fikiran mereka yang cerdik, tidak dapat mencari gadis, kerana sesetengah orang berkongsi hobi mereka dengan buku-buku komik, permainan dan "Star Trek" dilihat. Di samping itu, salah seorang daripada mereka tidak dapat bercakap dengan wanita sama sekali, sementara dia tidak minum, dia sebenarnya hanya menjadi mati rasa, dan yang kedua menganggap dirinya tahap evolusi tertinggi dan tidak berkomunikasi dengan wanita daripada keperluan. Tetapi dalam kehidupan mereka semua berubah apabila Penny memasuki pangsapuri seterusnya. Gadis ini dari Texas, yang dibesarkan di ladang, tidak mempunyai minda dan bakat yang hebat, tetapi pada masa yang sama dengan bijak dan baiknya sendiri, membuat jenius berpisah dari awalan dan sekurang-kurangnya mengubah sedikit nyawa mereka.
"Semua orang membenci Chris" - siri keluarga yang sangat baik tentang zaman kanak-kanak komik terkenal Chris Rock. Dia menceritakan tentang kehidupan seorang keluarga kulit hitam yang terdiri daripada tiga orang anak, seorang bapa dan seorang ibu pada kuartal hitam. Pada masa yang sama, ibu ingin membesarkan anak-anaknya dari kanak-kanak yang berbudaya dan berpendidikan, walaupun dalam keadaan seperti keinginannya mengarah ke banyak situasi yang ingin tahu. Dan ayah bekerja pada tiga pekerjaan untuk memberi mereka segala-galanya jika mungkin, dan tidak menyedari bahawa menghitung setiap gram gula yang dicurahkan, dengan segera menerjemahkan kerosakan ke dalam dolar (dan paling sering sen), sekurang-kurangnya tidak masuk akal. SamKris, sebagai seorang abang, sentiasa diseksa oleh tanggungjawab orang-orang muda, yang ditugaskan kepadanya, dan pada masa yang sama cuba membina hidup dan tongkatnya dalam beberapa keadaan lucu. Keanehan siri ini, atau sebaliknya terjemahan, adalah bahawa ia benar-benar dibuat "di bawah Rusia". Maksudnya, semua nama watak itu digantikan dengan nama-nama watak-watak, keluarga itu, ternyata tidak hidup di kawasan hitam di bandar Amerika, tetapi di Butovo Selatan, dan ibu, Roxana Babayanovna, memuja Alla Pugacheva. Terima kasih kepada terjemahan sedemikian, siri TV yang baik dianggap hampir sebagai karya, kerana semua lelucon Amerika, disesuaikan dengan pemahaman kita, kelihatan sangat cantik. Di samping itu, ia adalah cerita yang sangat baik dan benar tentang keluarga, yang sepatutnya, tidak kira keadaannya.
"Mike and Molly" - satu siri mengenai dua orang lemak yang, akhirnya dapat mencari cinta di antara satu sama lain. Suatu siri yang sangat baik dan positif mengatakan bahawa berat badan tidak lagi diprovokasi oleh cinta dan mencari setengah. Dan, sudah tentu, dia lucu dan lucu, terima kasih kepada keaslian watak-watak utama dan saudara-mara mereka yang tidak menentu dan tidak konvensional yang sentiasa tidak duduk diam dan mereka berusaha untuk menghadapi sebarang masalah.
Untuk menonton mana-mana siri mengikut versi "Courage-Bombay" masa benar-benar lalai tanpa disedari, kerana mereka cerah, gembira, lucu, positif dan berperikemanusiaan. Terjemahan Rusia - ini adalah semangat khusus, yang membuat menonton komedi lagi dan lagi.
Humor Bahasa Inggeris
Bagi pencinta humor bahasa Inggeris tertentu, pencarian sebenar adalah siri "Kedai Buku Hitam". Dia cukup pendek pada musim ini dan hampir tidak mempunyai dua puluh episod, tetapi menonton episod ini adalah mustahil untuk bosan. Plot dan peristiwa berputar di sekitar tiga watak utama, masing-masing adalah keperibadian yang sangat luar biasa. Bernard Black adalah pemilik kedai buku kecil yang suka buku, tetapi membenci pembeli. Orang-orang Ireland yang suram dan tidak berpuas hati secara lancar boleh menjalankan buku kecil pembeli dan menggantungkan tanda di pintu, di mana kedua-dua pihak bertulis "Tertutup." Tetapi walaupun sifatnya yang murni, terdapat beberapa jenis pesona dalam Black, yang mana dia suka penonton. Pembantunya, akauntan dan rakanMenni - yang bertentangan dengan Black. Dia seorang hippy yang percaya dengan baik, sentiasa cuba membantu orang dan pada umumnya, sangat sosial, tidak seperti asosiasi bosnya. Tetapi kerana kebaikan dan kekaburannya Menni chastovlipaet dalam beberapa cerita dan situasi lucu. Fren adalah rakan lelaki Menni dan Black, seorang penjual dari kedai berdekatan yang tidak dapat mengatur kehidupan pribadinya. Dari masa ke semasa, dia cuba menjadi suara sebab untuk Bernard, tetapi kemudian mengalahkan segala-galanya dengan tangannya dan pergi bersama mereka dan Menni ke pub. Dalam siri ini semuanya lucu: replika, tingkah laku wira, keadaan. Anda boleh menontonnya tanpa melihat dari awal hingga akhir dan mendapat banyak keseronokan.
Siri domestik dan siri terdekat di luar negara
Sudah tentu, kita tidak sepatutnya melupakan rancangan TV Ukraine. Antaranya, anda boleh membezakan "Matchmaker", "Misty's Tales", "Interns" dan "arnab + 1". Dua siri pertama adalah sangat baik, lucu, ikhlas dan benar-benar tulen. Di dalamnya semua orang dapat melihat apa yang dia ketahui dari zaman kanak-kanak, belajar tentang watak-watak saudara dan sahabatnya. Selepas menonton siri-siri ini pada jiwa menjadi sangat hangat. Mereka adalah sama dengan komedi Soviet lama: jenis, bijak, berperikemanusiaan dan lucu. "Interns" dan "Zaitsev + 1" adalah penyayang sakit. Mereka menangkap pemandangan lucu, dialog yang menarik dan sejumlah jenaka yang sangat berkualiti tinggi. Dan, sudah tentu, anda tidak boleh melupakan watak-watak, di antaranya doktor yang indah Bykov dan Fedor yang mengejutkan juga sangat menonjol. Untuk mendengar watak-watak ini dan melihatnya adalah satu keseronokan.
Siri ini, hingga ke hari ini, boleh dipanggil yang terbaik. Jutaan orang menontonnya tanpa melihat dan menanti-nantikan siri ini. Oleh itu, jika anda tidak tahu apa yang harus dilakukan sendiri, pastikan anda mula menonton sekurang-kurangnya salah seorang daripada mereka, dan anda pasti tidak dapat berhenti sehingga siri terakhir berakhir.